1 00:00:09,900 --> 00:00:15,600 ♫ Mengangkat cangkir anggur, aku bersulang ke langit tanpa batas ♫ 2 00:00:16,266 --> 00:00:21,100 ♫ Dalam pembicaraan dan tawa terdapat gunung dan sungai yang luas. ♫ 3 00:00:22,666 --> 00:00:27,233 ♫ Cinta dan kebencian, utang dan perseteruan, semuanya telah lenyap. ♫ 4 00:00:28,533 --> 00:00:33,100 ♫ Dimana kampung halaman jiwaku dan saudara-saudaraku? ♫ 5 00:00:35,566 --> 00:00:40,133 ♫ Musim berlalu, kita memimpikan panen. ♫ 6 00:00:41,966 --> 00:00:46,533 ♫ Prajurit dan kuda perang melolong di langit. ♫ 7 00:00:48,333 --> 00:00:52,900 ♫ Kalau saja aku bisa berubah menjadi angin, ♫ 8 00:00:53,866 --> 00:01:01,266 ♫ untuk menghilangkan semua rasa sakit dalam kumparan fana. ♫ 9 00:01:01,266 --> 00:01:05,266 ♫ Aku bersulang untuk langit biru, untuk keberanian dalam kesendirian, ♫ 10 00:01:05,800 --> 00:01:09,066 ♫ untuk angsa yang bermigrasi, ke perahu yang menuju pulang. ♫ 11 00:01:09,066 --> 00:01:14,766 ♫ Bahkan dengan tiga ribu hari tiga malam, ♫ 12 00:01:16,233 --> 00:01:23,433 ♫ Apakah cukup untuk menghabiskan cangkir yang aku bersulang demi kedamaian ini? ♫ 13 00:01:26,133 --> 00:01:29,933 [Pedang menjadi Mata Bajak] 14 00:01:31,033 --> 00:01:33,000 [Episode 27] 15 00:01:37,666 --> 00:01:43,066 Pangeran Ketujuh ditunjuk sebagai Bupati Dua Pasukan, bertanggung jawab atas urusan militer internal dan eksternal. 16 00:01:45,266 --> 00:01:47,500 Kakak laki-laki lulus, adik berhasil? 17 00:01:47,500 --> 00:01:50,066 Memiliki penguasa yang matang di atas takhta merupakan suatu berkah bagi Wuyue. 18 00:01:50,866 --> 00:01:51,333 Tapi… 19 00:01:51,433 --> 00:01:52,166 Ada keputusan. 20 00:01:55,733 --> 00:02:00,233 Panggil kembali Pangeran Kesembilan ke ibu kota untuk ikut serta dalam penyelenggaraan negara. 21 00:02:02,833 --> 00:02:04,400 Apa maksud Paman dengan ini? 22 00:02:04,400 --> 00:02:05,933 Aku menikahi kakak perempuanmu, 23 00:02:06,566 --> 00:02:08,633 dan mereka memberiku tiga kapal perang? 24 00:02:09,900 --> 00:02:11,966 Kakak ipar, ini bukan untukmu. 25 00:02:12,833 --> 00:02:14,566 Itu adalah mahar tambahan untuk Suster. 26 00:02:14,566 --> 00:02:16,433 Siapa yang menambahkan kapal perang ke mahar? 27 00:02:16,733 --> 00:02:19,300 Apakah kamu takut kalau adikmu dan aku tidak akan mulai bertengkar? 28 00:02:20,800 --> 00:02:24,066 Bahkan jika kita bertengkar, dan adikmu ingin berurusan denganku, 29 00:02:24,300 --> 00:02:24,960 bisakah dia, 30 00:02:25,633 --> 00:02:26,933 membombardirku dengan kapal perang? 31 00:02:27,666 --> 00:02:28,400 Ini seperti ini. 32 00:02:28,833 --> 00:02:31,233 Saat Ibu dan Paman pergi, mereka meninggalkan pesan. 33 00:02:31,233 --> 00:02:34,033 Mereka bilang kamu adalah seorang pangeran, anggota klan kerajaan. 34 00:02:34,033 --> 00:02:37,700 Biasanya, menghadapi beberapa masalah kecil atau kesulitan bukanlah masalah besar. 35 00:02:37,700 --> 00:02:40,066 Selama hidupmu tidak dirugikan, lalu semuanya baik-baik saja. 36 00:02:41,066 --> 00:02:45,330 Tapi jika kau benar-benar menghadapi masalah besar, bencana besar yang membahayakan nyawamu, 37 00:02:45,330 --> 00:02:48,900 ketiga kapal perang ini dapat meyakinkan Anda melarikan diri dari Wuyue bersama Kakak Perempuan, 38 00:02:49,333 --> 00:02:52,466 kembali ke Pulau Huanglong, dan menjadi menantu yang tinggal di rumah. 39 00:02:54,400 --> 00:02:58,366 Jadi Ibu mertua dan Paman mertua praktis mengutukku. 40 00:02:58,400 --> 00:02:58,800 Pangeran! 41 00:03:01,266 --> 00:03:01,600 Pangeran! 42 00:03:01,633 --> 00:03:03,633 Kamu celaka, mengapa kamu berada dalam keadaan yang menyedihkan? 43 00:03:04,900 --> 00:03:07,866 Prefektur telah menerima dekrit kekaisaran dari ibu kota. 44 00:03:09,266 --> 00:03:09,900 Raja Agung 45 00:03:10,900 --> 00:03:11,533 telah meninggal dunia. 46 00:03:20,266 --> 00:03:23,633 Dalam pemerintahan rumah tangga, kasih sayang mengalahkan kebenaran. 47 00:03:24,066 --> 00:03:27,733 Dalam pemerintahan eksternal, kebenaran memutuskan kasih sayang. 48 00:03:28,300 --> 00:03:31,500 Melayani penguasa didasarkan pada melayani ayah, 49 00:03:31,866 --> 00:03:33,400 dan rasa hormatnya sama. 50 00:03:33,933 --> 00:03:38,633 Menghormati yang mulia dan menghormati yang dihormati adalah aspek utama dari kebenaran. 51 00:03:39,333 --> 00:03:43,033 Oleh karena itu, bagi penguasa juga dipakai duka yang paling kasar selama tiga tahun, 52 00:03:43,266 --> 00:03:45,666 diatur oleh kebenaran. 53 00:04:12,566 --> 00:04:13,166 Pangeran. 54 00:04:14,000 --> 00:04:14,833 Kapal-kapal sudah siap. 55 00:04:15,433 --> 00:04:16,666 Kita bisa berangkat saat fajar. 56 00:04:19,700 --> 00:04:20,400 Dipahami. 57 00:04:21,233 --> 00:04:21,866 Anda boleh pergi. 58 00:04:26,700 --> 00:04:27,466 Jika kamu ingin menangis, 59 00:04:28,466 --> 00:04:29,566 lalu menangislah. 60 00:04:33,866 --> 00:04:34,866 Saya tidak ingin menangis. 61 00:04:39,500 --> 00:04:40,966 Saya hanya merasa menyesal. 62 00:04:50,633 --> 00:04:51,500 Ketika saya masih muda, 63 00:04:54,133 --> 00:04:56,466 Saya selalu berpikir dia agak kaku. 64 00:04:59,666 --> 00:05:01,833 Dia akan memasang wajah tegas setiap kali dia berbicara. 65 00:05:04,600 --> 00:05:06,300 Meskipun kita adalah saudara sedarah, 66 00:05:08,533 --> 00:05:10,066 kami tidak pernah dekat. 67 00:05:15,333 --> 00:05:16,900 Kemudian dia menjadi Raja Agung. 68 00:05:21,066 --> 00:05:23,466 Saya masih sering bertengkar dengannya. 69 00:05:28,433 --> 00:05:29,700 Selama setahun terakhir ini, 70 00:05:29,833 --> 00:05:31,833 Saya telah memahami banyak hal, 71 00:05:34,000 --> 00:05:37,900 dan mempelajari etiket antara penguasa dan rakyatnya. 72 00:05:37,900 --> 00:05:40,233 Namun hal itu justru menjauhkan ikatan persaudaraan kami. 73 00:05:45,233 --> 00:05:48,300 Taizhou hanya memiliki lima kabupaten, 74 00:05:50,066 --> 00:05:52,533 namun ada begitu banyak pekerjaan tanpa akhir. 75 00:05:56,333 --> 00:05:59,800 Lebih dari selusin prefektur, lebih dari tujuh puluh kabupaten, 76 00:05:59,800 --> 00:06:04,166 beban berat jutaan tentara dan warga sipil bersandar di pundaknya sendirian, 77 00:06:04,166 --> 00:06:05,600 selama enam tahun penuh. 78 00:06:10,133 --> 00:06:12,633 Saya khawatir darah jantungnya hampir habis. 79 00:06:21,233 --> 00:06:22,066 Di dunia ini, 80 00:06:23,733 --> 00:06:25,333 tidak ada seorang pun yang menjalani kehidupan yang mudah. 81 00:06:27,600 --> 00:06:28,733 Dia tidak menjalaninya dengan mudah. 82 00:06:31,733 --> 00:06:33,660 Kamu juga tidak menjalaninya dengan mudah. 83 00:07:05,533 --> 00:07:08,433 Ge, karir resmimu telah frustrasi selama bertahun-tahun. 84 00:07:09,030 --> 00:07:11,133 Anda baru saja melihat beberapa peningkatan. 85 00:07:11,133 --> 00:07:13,833 Menyerah begitu saja sungguh disayangkan. 86 00:07:14,166 --> 00:07:15,266 Harap pertimbangkan kembali. 87 00:07:15,700 --> 00:07:17,833 Tidak perlu mempertimbangkan kembali. 88 00:07:17,833 --> 00:07:21,366 Hanya Pejabat Administratif peringkat tujuh. Jika saya mengundurkan diri, maka saya mengundurkan diri. 89 00:07:22,066 --> 00:07:25,500 Saya adalah orang yang kasar dan ceroboh yang merana dalam posisi rendah selama bertahun-tahun. 90 00:07:26,666 --> 00:07:32,600 Hanya atas izin Pangeran saya mendapatkan ini jubah hijau, keluhan seumur hidup ini terselesaikan. 91 00:07:33,366 --> 00:07:35,700 Tuanku bukanlah Raja Wuyue, 92 00:07:36,700 --> 00:07:37,533 tapi Pangeran Kesembilan. 93 00:07:38,460 --> 00:07:42,933 Ketika sang majikan khawatir, subjek merasa malu. Ketika tuannya dipermalukan, subjeknya harus mati. 94 00:07:42,933 --> 00:07:44,833 Sekarang Pangeran sedang dalam kesulitan, 95 00:07:45,733 --> 00:07:46,333 bagaimana saya bisa, 96 00:07:47,233 --> 00:07:48,033 berdiam diri? 97 00:07:48,833 --> 00:07:49,566 Ge. 98 00:07:50,533 --> 00:07:51,200 Renji. 99 00:07:52,466 --> 00:07:54,833 Setiap orang mempunyai cita-citanya masing-masing. 100 00:07:54,833 --> 00:07:55,900 Raja Agung telah meninggal dunia. 101 00:07:56,666 --> 00:07:57,833 Seorang penguasa baru telah naik. 102 00:07:58,433 --> 00:08:00,500 Hati para pria di ibu kota tidak dapat diprediksi. 103 00:08:01,433 --> 00:08:04,133 Wuyue berada dalam masa hidup dan mati. 104 00:08:07,500 --> 00:08:10,566 Setelah kembali ke Hangzhou, semuanya harus ditangani dengan hati-hati. 105 00:08:11,066 --> 00:08:13,466 Saya harus mempercayakan ini kepada Anda, Tuan Ge. 106 00:08:13,900 --> 00:08:17,033 Jika tuan kita menghadapi bahaya, beraninya saya tidak memberikan yang terbaik? 107 00:08:27,566 --> 00:08:31,266 [Prefektur Kaifeng, Kota Bianliang] 108 00:08:44,733 --> 00:08:45,266 Ganti shift! 109 00:08:45,866 --> 00:08:48,900 Sore ini, Pangeran Zhou dan Kanselir Yang meminta audiensi. 110 00:08:48,900 --> 00:08:51,533 Di dalam aula utama, mereka berbicara selama hampir setengah jam. 111 00:08:52,633 --> 00:08:55,000 Liu Tingrang sedang bertugas, yang mendengar semuanya. 112 00:08:56,033 --> 00:08:57,833 Prince mengarahkan perhatiannya pada Grand Marshal. 113 00:08:57,833 --> 00:09:00,833 Dia ingin memindahkan dia ke berpatroli di perbatasan di Prefektur Hezhong. 114 00:09:00,833 --> 00:09:04,633 Dia juga menghasut sensor untuk mengirimkan peringatan, mengatakan bahwa kamu dan bawahanmu menjaga istana bersama-sama 115 00:09:04,633 --> 00:09:07,066 melanggar peraturan dan Anda harus mengundurkan diri. 116 00:09:07,066 --> 00:09:10,333 Yang Mulia tidak setuju dengan wajahnya, berkata, "Bicaralah dengan Tuan Feng." 117 00:09:11,900 --> 00:09:12,400 Bergerak! 118 00:09:56,266 --> 00:09:57,000 Ayah! 119 00:09:58,433 --> 00:10:01,966 Kapan tepatnya Anda menyinggung Pangeran Zhou? 120 00:10:06,466 --> 00:10:07,800 Itu bukan aku. 121 00:10:08,900 --> 00:10:10,200 Itu kamu. 122 00:10:11,133 --> 00:10:11,800 Aku? 123 00:10:12,866 --> 00:10:13,200 saya… 124 00:10:13,933 --> 00:10:16,366 Saya tidak pernah berurusan dengan Pangeran Zhou. 125 00:10:16,833 --> 00:10:18,366 Kami bahkan baru beberapa kali bertemu. 126 00:10:19,300 --> 00:10:21,233 Aku bahkan belum mengucapkan sepatah kata pun padanya. 127 00:10:21,500 --> 00:10:22,733 Pangeran Zhou belum, 128 00:10:23,233 --> 00:10:24,833 tapi Pangeran Wei punya. 129 00:10:27,266 --> 00:10:28,933 Sebelum Pangeran Wei meninggal, 130 00:10:29,066 --> 00:10:30,133 kamu pergi menemuinya 131 00:10:31,500 --> 00:10:34,233 dan mengirimkan surat dari Guo Rong kepadanya. 132 00:10:34,666 --> 00:10:38,600 Dia bahkan menjanjikan Anda secara langsung posisi masa depan Komandan Pengawal Pribadi. 133 00:10:39,533 --> 00:10:40,533 Sekarang, 134 00:10:42,266 --> 00:10:44,133 Pangeran Wei sudah meninggal. 135 00:10:46,033 --> 00:10:47,366 Ini penting 136 00:10:49,100 --> 00:10:50,800 tidak dapat disembunyikan dari orang lain. 137 00:10:53,766 --> 00:10:57,400 Apa namanya ini? “Saat gerbang kota terbakar, ikan di parit menderita." 138 00:11:02,500 --> 00:11:03,000 Cukup. 139 00:11:04,766 --> 00:11:06,766 Saya tidak akan menunggu dia bergerak. 140 00:11:06,766 --> 00:11:10,200 Besok, saya akan menyerahkan peringatan, dengan sukarela meninggalkan ibu kota. 141 00:11:10,200 --> 00:11:11,233 Itu tidak masuk akal. 142 00:11:12,633 --> 00:11:16,266 Ayah. Karena kekhawatiran Pangeran Zhou tertuju padaku, 143 00:11:16,266 --> 00:11:19,200 jika ada yang harus mengundurkan diri, sayalah anak Anda yang mengundurkan diri. 144 00:11:19,200 --> 00:11:20,833 Berat badanmu terlalu ringan. 145 00:11:20,933 --> 00:11:21,966 Anda mengerti? 146 00:11:25,033 --> 00:11:28,433 Saya telah bertanggung jawab atas Pengawal Istana selama tujuh atau delapan tahun. 147 00:11:28,833 --> 00:11:32,633 Dengan berdirinya dinasti baru, itu memang benar untuk menyingkir demi mereka yang lebih mampu. 148 00:11:33,933 --> 00:11:38,233 Diangkat sebagai inspektur atau prefek sepenuhnya masuk akal. 149 00:11:41,700 --> 00:11:42,366 Kuangyin, 150 00:11:44,000 --> 00:11:46,033 peringkat resmimu terlalu rendah. 151 00:11:47,133 --> 00:11:51,733 Bahkan jika kamu ditempatkan di luar ibukota, tidak ada lowongan yang cocok. 152 00:11:51,733 --> 00:11:54,700 Mengingat senioritasmu, begitu kamu meninggalkan ibukota, 153 00:11:56,333 --> 00:12:00,933 Saya khawatir Anda bahkan tidak memenuhi syarat untuk posisi perwira militer daerah. 154 00:12:06,633 --> 00:12:11,366 Jika aku bahkan tidak memenuhi syarat untuk menjadi perwira militer daerah, Saya mungkin juga mengundurkan diri sama sekali. 155 00:12:11,366 --> 00:12:12,000 Ruam. 156 00:12:18,466 --> 00:12:22,733 Ayah, meskipun Pangeran Zhou mengabulkan permintaanku sebuah pos perwira militer daerah, 157 00:12:23,933 --> 00:12:25,933 apa jadinya martabat keluarga Zhao? 158 00:12:29,100 --> 00:12:31,066 Daripada menunggu dia bergerak, 159 00:12:31,066 --> 00:12:34,033 Saya sebaiknya mengundurkan diri saja dari jabatan tersebut dan meninggalkan ibu kota. 160 00:12:35,633 --> 00:12:36,866 Selama dia tidak melihatku, 161 00:12:37,433 --> 00:12:40,266 dia tentu saja tidak akan bertindak terlalu jauh. 162 00:12:46,033 --> 00:12:46,733 Ayah, 163 00:12:48,300 --> 00:12:51,866 seorang anak laki-laki memberi jalan bagi ayahnya adalah hal yang benar dan pantas. 164 00:12:58,100 --> 00:13:01,466 [Pengadilan Barat, Hangzhou] 165 00:13:01,466 --> 00:13:07,633 Setiap Hari Tahun Baru, merupakan kebiasaan untuk memberi penghargaan kepada tentara. Ini adalah tradisi lama di Wuyue kami. 166 00:13:08,300 --> 00:13:11,366 Raja Wusu bisa memberikan hadiah, Raja Wenmu bisa memberikan hadiah, 167 00:13:11,500 --> 00:13:14,433 dan mendiang raja juga bisa memberikan hadiah. Kenapa saya tidak bisa? 168 00:13:14,733 --> 00:13:18,100 Bupati, Anda belum menjadi Raja Wuyue, jadi sebaiknya jangan memberikan imbalan. 169 00:13:18,833 --> 00:13:25,233 Sampai istana kekaisaran memberikan penobatan resmi, Bupati bukanlah Raja Wuyue untuk satu hari pun. 170 00:13:25,600 --> 00:13:26,533 Marsekal Agung, 171 00:13:28,000 --> 00:13:29,666 penghargaan diberikan pada tahun-tahun sebelumnya. 172 00:13:29,666 --> 00:13:30,200 Tahun ini, saya… 173 00:13:37,066 --> 00:13:40,000 Tahun ini giliran saya menjabat sebagai Bupati, namun tidak ada imbalannya. 174 00:13:41,200 --> 00:13:46,433 Saya khawatir para perwira dan tentara di angkatan darat akan melakukannya menyimpan kebencian, dan masalah yang tidak terduga mungkin timbul. 175 00:13:46,433 --> 00:13:47,333 Anda terlalu khawatir. 176 00:13:48,266 --> 00:13:49,466 Disiplin militer sangat ketat. 177 00:13:50,233 --> 00:13:54,100 Saya telah menerima rahmat dari tiga generasi raja-raja sebelumnya, memimpin pasukan. 178 00:13:54,833 --> 00:13:57,833 Jika ada pembuat onar kecil yang melanggar hukum militer, Saya akan mengeksekusinya sendiri, 179 00:13:58,866 --> 00:14:01,400 untuk meyakinkan Bupati, dan untuk membayar kembali raja-raja sebelumnya. 180 00:14:02,100 --> 00:14:06,233 Jelasnya, memberikan sejumlah kecil perak akan cukup menstabilkan moral dan menghilangkan kekacauan. 181 00:14:07,233 --> 00:14:09,533 Mengapa Anda harus bersikeras membunuh, Marsekal? 182 00:14:09,833 --> 00:14:13,433 Anda tidak pernah memimpin pasukan, dan tidak mengerti urusan militer. 183 00:14:14,466 --> 00:14:17,933 Di ketentaraan, penghargaan dan hukuman adalah hal yang paling penting. 184 00:14:17,933 --> 00:14:22,600 Segala ganjaran dan hukuman harus mempunyai alasan yang tepat, dan harus mengikuti peraturan yang telah ditetapkan. 185 00:14:22,600 --> 00:14:26,466 Memberi penghargaan dan hukuman tanpa pandang bulu adalah jalan menuju bencana. 186 00:14:26,466 --> 00:14:30,766 Saya sudah jelaskan dengan jelas, itu inilah pahala tahun baru yang harus diberikan setiap tahunnya. 187 00:14:31,033 --> 00:14:33,033 Ada alasan dan preseden yang pasti. 188 00:14:33,033 --> 00:14:34,966 Bagaimana bisa dianggap sembarangan? 189 00:14:36,866 --> 00:14:39,100 Memang benar diberikan setiap tahun. 190 00:14:39,100 --> 00:14:42,200 Apa yang diterima tentara semuanya adalah imbalan dari Raja Agung. 191 00:14:42,200 --> 00:14:44,266 Sekarang, Bupati belum menjadi Raja Wuyue, 192 00:14:44,500 --> 00:14:46,930 oleh karena itu, Anda sebaiknya tidak memberikan imbalan. 193 00:15:00,533 --> 00:15:01,566 Bagaimana jika saya 194 00:15:03,466 --> 00:15:04,800 bersikeras memberikan hadiah? 195 00:15:24,033 --> 00:15:24,666 Bupati, 196 00:15:26,200 --> 00:15:28,333 tentara tidak menerima perintah yang tidak masuk akal. 197 00:15:48,200 --> 00:15:52,166 Pria ini memperlakukan istana dengan hina. Jika hal ini bisa ditoleransi, apa yang tidak bisa? 198 00:16:14,333 --> 00:16:14,933 Bupati, 199 00:16:16,600 --> 00:16:19,200 apa yang dikatakan Marsekal Agung adalah kebenaran. 200 00:16:26,900 --> 00:16:27,800 Menteri Yuan, 201 00:16:29,766 --> 00:16:31,400 kenapa kamu juga berbicara seperti ini? 202 00:16:32,066 --> 00:16:35,900 Sebelum istana kekaisaran menganugerahkan gelar tersebut, Bupati belum menjadi Raja, 203 00:16:36,466 --> 00:16:38,666 tentu saja kamu tidak bisa melaksanakan imbalan Raja. 204 00:16:38,666 --> 00:16:39,800 Ini adalah kesopanan. 205 00:16:40,433 --> 00:16:43,833 Wuyue mendirikan negaranya di sini, melayani istana Central Plains dengan baik, 206 00:16:43,833 --> 00:16:45,700 dan menjunjung tinggi prinsip kepatutan. 207 00:16:46,866 --> 00:16:52,300 Menggunakan nama Bupati untuk melaksanakan imbalan Raja adalah tindakan melampaui wewenang seseorang. 208 00:16:53,333 --> 00:16:54,166 Itu tidak bisa dilakukan. 209 00:16:55,300 --> 00:16:59,866 Marsekal Agung adalah menteri senior dari empat pemerintahan, mengandalkan jasanya, tidak mengakuiku sebagai Raja. 210 00:17:01,000 --> 00:17:04,433 Menteri Yuan, Anda seorang sarjana, Anda harus melakukannya memahami jalan penguasa dan rakyatnya, 211 00:17:04,866 --> 00:17:07,566 yang merupakan landasan ketertiban dan kesusilaan pengadilan. 212 00:17:07,566 --> 00:17:12,600 Mungkinkah itu yang ada di hati Menteri Yuan, kamu juga menolak mengakuiku sebagai Raja Agung? 213 00:17:14,733 --> 00:17:17,000 Bupati, Anda menganggapnya terlalu serius. 214 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Saya tidak berani. 215 00:17:22,266 --> 00:17:24,766 Marsekal Agung tidak meremehkan Anda. 216 00:17:25,666 --> 00:17:28,300 Hal ini dilakukannya untuk menghemat uang negara. 217 00:18:55,233 --> 00:18:55,866 Hongchu? 218 00:18:56,133 --> 00:19:00,266 Saya, Qian Hongchu, Prefek Taizhou, memberi hormat kepada Bupati. 219 00:19:00,300 --> 00:19:00,800 Bangkit. 220 00:19:01,266 --> 00:19:01,800 Dengan cepat. 221 00:19:02,033 --> 00:19:02,666 Terima kasih, Bupati. 222 00:19:04,000 --> 00:19:05,233 Anda akhirnya kembali. 223 00:19:08,433 --> 00:19:11,133 Saya dan Saudara telah mendengar tentang apa yang terjadi di Taizhou. 224 00:19:11,666 --> 00:19:12,800 Kakak berkata hari itu, 225 00:19:13,300 --> 00:19:14,300 "Hongchu sudah dewasa. 226 00:19:15,266 --> 00:19:18,533 Di dalam klan kerajaan kita, menteri lain yang cakap telah muncul." 227 00:19:19,066 --> 00:19:21,200 Saya telah mengecewakan Saudara Keenam. 228 00:19:21,200 --> 00:19:24,966 Dari masa kanak-kanak hingga dewasa, saya belum dewasa, membuatnya marah, membuatnya khawatir. 229 00:19:25,900 --> 00:19:28,266 Namun saya tidak pernah membayangkan ketika tata kelola suatu negara, 230 00:19:28,266 --> 00:19:30,833 beban yang begitu berat, bertumpu pada pundaknya saja, 231 00:19:30,833 --> 00:19:32,700 betapa sulitnya hal itu baginya. 232 00:19:36,033 --> 00:19:36,633 Cukup. 233 00:19:37,033 --> 00:19:37,900 Jangan hanya berdiri disana. 234 00:19:38,533 --> 00:19:39,200 Duduk dan bicara. 235 00:19:40,000 --> 00:19:40,433 Datang. 236 00:19:42,400 --> 00:19:42,866 Duduk. 237 00:19:50,500 --> 00:19:52,530 Anda telah kembali tepat pada waktunya. 238 00:19:55,133 --> 00:19:57,900 Ibu kota sedang tidak tenang, menteri-menteri yang berkuasa sedang diadili. 239 00:19:59,333 --> 00:20:02,100 Saya sebagai Bupati gemetar ketakutan setiap hari, 240 00:20:02,500 --> 00:20:05,766 benar-benar tidak tahu kapan pertikaian internal akan terjadi di sini. 241 00:20:07,000 --> 00:20:12,133 Awalnya, sesuai kebiasaan, imbalan militer harus diberikan. Tuan Hu ini, bersikeras untuk tidak membagikannya. 242 00:20:12,133 --> 00:20:14,666 Menteri Yuan bahkan mengatakan hal itu untuk menghemat uang negara. 243 00:20:16,033 --> 00:20:17,500 Aku bertanya-tanya dalam hati mereka, 244 00:20:18,833 --> 00:20:22,033 uang siapa yang sebenarnya mereka simpan. 245 00:20:22,933 --> 00:20:23,800 Imbalannya? 246 00:20:30,200 --> 00:20:33,900 Hadiah tahunan untuk bulan pertama, masih belum mendapatkan penyelesaian. 247 00:20:34,766 --> 00:20:39,033 Para perwira di tentara, pasti menggerutu tak henti-hentinya sekarang tentang saya, Bupati baru. 248 00:20:43,233 --> 00:20:45,866 Ayah dan Kakak sama-sama murah hati. 249 00:20:45,866 --> 00:20:49,200 Mungkinkah jika menyangkut diriku, aku menjadi kikir? 250 00:20:49,833 --> 00:20:52,566 Menteri dan Marsekal Agung memang sedang menabung. 251 00:20:54,200 --> 00:20:54,766 Hongchu, 252 00:20:56,466 --> 00:20:57,800 omong kosong apa yang kamu bicarakan? 253 00:20:58,266 --> 00:21:01,133 Saudara Ketujuh, sang kekaisaran janji temu belum tiba. 254 00:21:01,133 --> 00:21:02,666 Untuk saat ini, Anda hanya Bupati. 255 00:21:02,933 --> 00:21:08,633 Jika imbalan diberikan sekarang, dan kapan penunjukan kekaisaran dikeluarkan, dan kamu resmi menjadi Raja? 256 00:21:08,633 --> 00:21:11,133 Jika tidak, kebencian pasti akan muncul di kalangan tentara. 257 00:21:11,500 --> 00:21:14,233 Jika diberikan, ini pahala ganda. 258 00:21:14,633 --> 00:21:16,933 Gandakan perak dan sutra. Gandakan pengeluarannya. 259 00:21:16,933 --> 00:21:18,433 Ini semua uang negara. 260 00:21:20,133 --> 00:21:25,700 Bagus. Setelah menjadi pejabat daerah selama beberapa bulan, Anda juga terus berbicara tentang negara dan rakyat. 261 00:21:25,700 --> 00:21:27,033 Anda benar-benar telah membuat kemajuan. 262 00:21:28,266 --> 00:21:29,800 Ini juga uangmu. 263 00:21:47,133 --> 00:21:52,700 Anda benar-benar menganggap saya sebagai raja yang tidak mengerti dan bodoh yang tidak bisa membedakan nasihat yang baik dari yang buruk. 264 00:21:57,866 --> 00:22:01,533 Bawakan anggur. Saya ingin ngobrol malam hari dengan Hongchu sambil minum. 265 00:22:01,533 --> 00:22:01,966 Ya. 266 00:22:02,533 --> 00:22:04,400 Kerajaan Wuyue adalah milik mereka. 267 00:22:04,666 --> 00:22:05,966 Emas, perak, kekayaan, 268 00:22:06,100 --> 00:22:07,166 semua milik mereka. 269 00:22:07,900 --> 00:22:09,000 Jika dia ingin memberi hadiah, 270 00:22:09,766 --> 00:22:11,400 biarkan saja dia memberi hadiah. 271 00:22:11,700 --> 00:22:14,433 Mereka yang tidak mengurus rumah tangga tidak tahu biaya hidup. 272 00:22:14,433 --> 00:22:17,000 Ayah, mengapa kamu harus berperan sebagai penjahat dalam hal ini? 273 00:22:18,100 --> 00:22:20,000 Jika para perwira militer mendengar hal ini, 274 00:22:20,433 --> 00:22:22,533 mereka akan membenci keluarga kita. 275 00:22:24,400 --> 00:22:26,433 Mendiang raja sudah meninggal, tapi saya belum mati. 276 00:22:27,133 --> 00:22:29,930 Saya tidak bisa membiarkan anak nakal mengganggu perintah pengadilan. 277 00:22:32,433 --> 00:22:33,366 Hongchu telah kembali? 278 00:22:34,400 --> 00:22:36,633 Bagaimanapun, mereka adalah saudara sedarah. 279 00:22:36,700 --> 00:22:42,200 Dia harus tetap di pengadilan atau memimpin urusan militer. Pasti ada pengaturan untuknya. 280 00:22:42,200 --> 00:22:46,533 Saya telah berpikir secara pribadi, Ayah, bahwa ini tidak bermanfaat bagi Anda. 281 00:22:47,100 --> 00:22:49,433 Mengenai masalah pemberian penghargaan kepada tentara, Ayah, 282 00:22:49,466 --> 00:22:50,866 kamu sebaiknya menurut saja padanya. 283 00:22:51,100 --> 00:22:52,566 Bagaimanapun, dia adalah Bupati, 284 00:22:52,866 --> 00:22:54,766 penguasa Wuyue saat ini. 285 00:22:55,100 --> 00:22:57,533 Setidaknya kita harus cukup menjaga martabatnya. 286 00:22:58,100 --> 00:23:04,766 Apakah kamu takut jika Pangeran Kesembilan mengambil alih komando tentara, dia akan mengambil kekuatan militer dari tanganmu? 287 00:23:04,766 --> 00:23:06,800 Seorang pemuda yang jarang melihat dunia— 288 00:23:07,066 --> 00:23:09,266 tentu saja, Ayah tidak akan takut padanya. 289 00:23:09,666 --> 00:23:13,300 Yang saya takutkan adalah hal itu perwira militer seperti Shen Chengli. 290 00:23:13,833 --> 00:23:14,766 Pangeran Kesembilan, 291 00:23:15,033 --> 00:23:17,833 lagi pula, dia pernah menjabat sebagai Inspektur Militer, 292 00:23:18,100 --> 00:23:21,166 dan sebagai komandan utama kamp Xiaoshan. 293 00:23:21,466 --> 00:23:22,200 Jadi… 294 00:23:25,533 --> 00:23:30,766 Sesaat setelah makan dan jalan-jalan, untuk melancarkan pencernaan, dan kamu sudah terengah-engah seperti ini. 295 00:23:31,766 --> 00:23:32,800 Berapa usiamu? 296 00:23:33,400 --> 00:23:35,100 Tubuhmu sudah sangat terkuras. 297 00:23:35,766 --> 00:23:36,566 Bagaimana ini bisa terjadi? 298 00:23:37,500 --> 00:23:38,100 Ayah, 299 00:23:39,533 --> 00:23:41,766 lagi pula, putra Anda sudah berusia enam puluh satu tahun. 300 00:23:44,566 --> 00:23:45,633 Masa muda sungguh luar biasa. 301 00:23:49,533 --> 00:23:50,000 Ini… 302 00:23:50,633 --> 00:23:53,200 Berkampanye di Fuzhou, merebut segel di Xiaoshan… 303 00:23:53,766 --> 00:23:55,466 Dia anak nakal yang pernah membunuh sebelumnya. 304 00:23:56,400 --> 00:23:57,100 Sayang sekali. 305 00:23:58,266 --> 00:23:59,766 Apa? Sayang sekali? 306 00:24:00,433 --> 00:24:02,233 Sayangnya Pangeran Keenam meninggal terlalu dini. 307 00:24:02,833 --> 00:24:04,466 Kalau tidak, dia masih punya peluang. 308 00:24:11,633 --> 00:24:14,560 Orang-orang tua ini tidak perlu dikhawatirkan. 309 00:24:14,560 --> 00:24:18,233 Tuan Hu ini berbicara dengan indah, tapi dia mungkin punya kepentingannya sendiri. 310 00:24:18,833 --> 00:24:22,166 Selama bertahun-tahun, saya telah berada di dalamnya urusan penanganan Kantor Rektor. 311 00:24:22,933 --> 00:24:24,900 Urusan militer, saya jarang campur tangan. 312 00:24:25,766 --> 00:24:28,500 Tapi tidak ikut campur bukan berarti saya tidak mengerti. 313 00:24:29,833 --> 00:24:30,666 Apa itu imbalan? 314 00:24:31,666 --> 00:24:34,500 Imbalannya adalah kesetiaan tentara, berupa bantuan dan tugas. 315 00:24:35,633 --> 00:24:40,133 Kebanyakan tentara di kamp adalah laki-laki yang belum pernah belajar, apa yang mereka ketahui tentang kesetiaan dan kebenaran? 316 00:24:41,066 --> 00:24:41,666 Jadi, 317 00:24:42,200 --> 00:24:45,500 pisau emas ini adalah kesetiaan, batangan perak ini adalah kebenaran. 318 00:24:56,133 --> 00:24:58,833 Hongchu, kamu telah memimpin pasukan dan berkampanye. 319 00:24:59,233 --> 00:25:01,833 Memasuki kamp sendirian, merampas senjata dengan tangan kosong— 320 00:25:01,833 --> 00:25:03,033 kamu telah melakukan hal seperti itu. 321 00:25:03,933 --> 00:25:06,966 Jika saya mendiang raja, saya tidak akan pernah mengirim Anda ke Taizhou. 322 00:25:07,666 --> 00:25:11,330 Perintah Pengawal Dalam seharusnya menjadi milikmu beberapa bulan yang lalu. 323 00:25:17,866 --> 00:25:19,933 Apa yang kamu impikan? 324 00:25:19,933 --> 00:25:20,933 Saya sedang berbicara dengan Anda. 325 00:25:25,066 --> 00:25:26,133 Aku rindu Kakak Keenam. 326 00:25:29,833 --> 00:25:31,033 Saya ingin pergi menemuinya. 327 00:26:06,866 --> 00:26:08,666 Bagaimana kabar Kakak Ipar dan Putranya? 328 00:26:09,233 --> 00:26:13,033 Besok, setelah kamu mengambil alih komando Penjaga Dalam, kamu bisa menemui mereka. 329 00:26:14,233 --> 00:26:15,933 Saya tidak bisa mengendalikan mereka. 330 00:26:17,000 --> 00:26:17,900 Apa yang tidak bisa kamu kendalikan? 331 00:26:19,733 --> 00:26:22,233 Saya tidak bisa mengendalikan pasukan Pengawal Dalam. 332 00:26:26,266 --> 00:26:29,233 Kakak Ketujuh, kembalikan Kakak Tertua. 333 00:26:32,300 --> 00:26:32,900 saya tahu 334 00:26:33,533 --> 00:26:35,600 jika kamu melakukan ini, Kakak Keenam tidak akan bahagia. 335 00:26:36,233 --> 00:26:38,866 Saat aku bersujud padanya tadi, aku sudah meminta maaf. 336 00:26:40,500 --> 00:26:41,766 Ini menyangkut pengadilan. 337 00:26:42,266 --> 00:26:43,700 Ini menyangkut moral tentara. 338 00:26:44,300 --> 00:26:45,800 Kakak Tertua dapat membantu Anda. 339 00:26:46,133 --> 00:26:49,500 Jika roh Kakak Keenam memperhatikan, dia juga tidak akan menyalahkanmu. 340 00:26:57,933 --> 00:26:58,666 Saya mengerti. 341 00:27:00,833 --> 00:27:05,166 Sejak kamu kembali, satu-satunya yang ada di pikiranmu telah mendiang Kakak Keenam kita. 342 00:27:06,133 --> 00:27:07,866 Ada hal-hal yang ingin Anda lakukan untuknya, 343 00:27:08,533 --> 00:27:11,233 tapi bagiku, kamu mungkin tidak bersedia. 344 00:27:12,100 --> 00:27:13,766 Kakak Ketujuh, bukan itu maksudku. 345 00:27:15,900 --> 00:27:17,333 Lalu apa maksudmu? 346 00:27:18,766 --> 00:27:24,266 Saat Field Army bergerak ke selatan, Anda melakukan pemakzulan sembilan perwira militer daerah dan mengeksekusi satu prefek. 347 00:27:24,833 --> 00:27:28,500 Selama pemberontakan Cheng Zhaoyue, Anda bergegas di malam hari ke Kamp Xiaoshan, 348 00:27:28,500 --> 00:27:30,766 masuk sendirian, mengambil alih komando dengan tangan kosong. 349 00:27:30,766 --> 00:27:35,100 Pemukulan karena disiplin membuat seluruh kamp ketakutan. 350 00:27:35,100 --> 00:27:38,066 Belum lagi di kota Bianjing, di Aula Chongyuan, 351 00:27:38,300 --> 00:27:41,966 di hadapan Kaisar Khitan, kamu menghunus pedangmu dan melukai parah seorang gubernur militer. 352 00:27:42,900 --> 00:27:43,766 Bagus! 353 00:27:45,700 --> 00:27:47,900 Sungguh pahlawan dunia ini, Qian Hongchu! 354 00:27:48,266 --> 00:27:52,533 Sekarang Anda memberi tahu saya bahwa Anda tidak dapat mengendalikannya bajingan dari Pengawal Dalam? 355 00:27:52,666 --> 00:27:54,166 Apakah menurut Anda saya harus mempercayai hal itu? 356 00:27:54,266 --> 00:27:58,766 Justru karena saya pernah bertugas di militer bahwa aku benar-benar mengetahui batas kemampuanku sendiri. 357 00:28:00,433 --> 00:28:02,500 Untuk menekan pasukan arogan itu 358 00:28:02,566 --> 00:28:06,666 di bawah tekanan otoritas Lord Hu, seorang veteran dari empat pemerintahan, 359 00:28:06,766 --> 00:28:08,800 hanya Kakak Tertua yang bisa melakukan itu. 360 00:28:09,000 --> 00:28:09,766 Jadi begitu. 361 00:28:11,933 --> 00:28:14,066 Atas instruksi terakhir mendiang raja, 362 00:28:14,066 --> 00:28:19,766 Pangeran Kesembilan Qian Hongchu merasa lega sebagai Prefek Taizhou dan diangkat sebagai Associated Chancellor. 363 00:28:19,766 --> 00:28:20,630 Saudara Ketujuh! 364 00:28:20,630 --> 00:28:24,166 Besok pagi, pergi dan lapor ke Menteri Yuan. Saya tidak layak mempekerjakan Anda. 365 00:28:50,933 --> 00:28:52,533 Raja, haruskah aku memanggil tandu itu? 366 00:28:52,533 --> 00:28:53,166 Diam! 367 00:28:53,666 --> 00:28:54,733 Ya, Raja Agung. 368 00:28:54,733 --> 00:28:55,533 Saya berbicara tidak pada tempatnya. 369 00:29:00,700 --> 00:29:01,800 Kamu baru saja memanggilku apa? 370 00:29:03,866 --> 00:29:04,466 Raja Agung. 371 00:29:07,933 --> 00:29:09,000 Saya belum menjadi Raja Agung. 372 00:29:10,866 --> 00:29:11,766 Saya Bupati. 373 00:29:14,300 --> 00:29:17,800 Di wilayah tenggara, di dalam Wuyue, hanya ada satu Raja Agung. 374 00:29:18,766 --> 00:29:21,466 Pengadilan belum memberikan gelar tersebut. 375 00:29:21,466 --> 00:29:23,966 Pengadilan tidak menunjukkan dukungan terhadap wilayah tenggara, 376 00:29:24,566 --> 00:29:25,466 tapi kamu punya. 377 00:29:26,266 --> 00:29:29,400 Pengadilan tidak menunjukkan dukungan apa pun kepada saya, tetapi Anda mendukungnya. 378 00:29:31,400 --> 00:29:35,866 Selama insiden Cheng Zhaoyue, jika bukan karena kemurahan hati dan bantuan Anda, saya, 379 00:29:37,866 --> 00:29:41,000 Saya akan dieksekusi, klan saya hancur. 380 00:29:41,000 --> 00:29:45,633 Kemurahan hatimu dalam menyelamatkanku, meskipun demikian Saya mati sepuluh ribu kali, saya tidak akan pernah lupa. 381 00:29:59,033 --> 00:30:00,566 Haruskah aku mempercayaimu? 382 00:30:01,566 --> 00:30:05,900 Saya tidak berpendidikan, tapi saya pernah mendengarnya para pendongeng kamp bercerita tentang masa lalu. 383 00:30:06,666 --> 00:30:09,466 Orang dahulu mempunyai pepatah: 384 00:30:09,466 --> 00:30:11,166 "Ketika.. muatannya terjamin..." 385 00:30:12,000 --> 00:30:12,700 "yang mini..." 386 00:30:14,433 --> 00:30:15,166 "dimalukan..." 387 00:30:16,566 --> 00:30:19,300 Judulnya, "Ketika tuan khawatir, menteri dipermalukan." 388 00:30:28,000 --> 00:30:30,700 "Jika tuan dipermalukan, menteri harus mati." 389 00:30:34,400 --> 00:30:36,066 Saya tidak punya pembelajaran, 390 00:30:36,766 --> 00:30:37,766 aku sudah membuatmu malu. 391 00:30:39,666 --> 00:30:40,866 Di pengadilan besar hari ini, 392 00:30:43,000 --> 00:30:44,700 Saya merasa terhina. 393 00:30:56,933 --> 00:30:58,466 Anda baru saja kembali dan berdebat? 394 00:31:02,300 --> 00:31:03,166 Itu bukan sebuah argumen. 395 00:31:04,833 --> 00:31:07,333 Apa yang diminta oleh Saudara Ketujuh untuk saya lakukan, saya tidak dapat melakukannya. 396 00:31:10,766 --> 00:31:11,866 Jika Anda tidak bisa melakukannya, jangan lakukan itu. 397 00:31:12,700 --> 00:31:15,233 Ini bukan Bianliang, dengan pisau di leher kita. 398 00:31:15,700 --> 00:31:17,233 Sekarang kami berada di rumah kami sendiri. 399 00:31:17,500 --> 00:31:18,900 Siapa yang benar-benar bisa memaksamu? 400 00:31:19,266 --> 00:31:21,433 Tapi Saudara Ketujuh tidak melihatnya seperti itu. 401 00:31:21,433 --> 00:31:22,300 Dia pikir... 402 00:31:23,266 --> 00:31:24,566 Saya tidak mau membantunya. 403 00:31:26,266 --> 00:31:27,566 Dan dia tidak salah. 404 00:31:28,766 --> 00:31:30,066 Bahwa saya tidak dapat melakukannya, itu benar. 405 00:31:30,900 --> 00:31:31,566 Bahwa aku tidak mau, 406 00:31:32,833 --> 00:31:33,466 juga benar. 407 00:31:35,633 --> 00:31:37,100 Negara kekurangan dana. 408 00:31:38,200 --> 00:31:42,333 Prefektur dan kabupaten setempat juga kekurangan dana. 409 00:31:42,333 --> 00:31:49,000 Untuk mengumpulkan upeti perak untuk ucapan selamat Tahun Baru, Kakak Keenam bahkan menggeledah bagian dalam istana. 410 00:31:49,000 --> 00:31:50,233 Sekarang Kakak Keenam telah tiada. 411 00:31:50,633 --> 00:31:51,966 Saudara Ketujuh adalah Bupati. 412 00:31:52,466 --> 00:31:55,833 Dia tidak bertanya tentang prefektur, atau rakyat jelata, atau pajak. 413 00:31:56,300 --> 00:31:58,900 Dia terburu-buru memberi penghargaan kepada tentara, untuk memenangkan hati para jenderal. 414 00:31:59,900 --> 00:32:03,866 Tuan Hu dan Menteri Yuan menentangnya, jadi dia ingin aku mengambil alih komando Pengawal Dalam. 415 00:32:04,066 --> 00:32:05,066 Sudah jelas, 416 00:32:05,533 --> 00:32:07,566 dia ingin aku menantang Tuan Hu dan Menteri Yuan. 417 00:32:08,566 --> 00:32:09,766 Tapi aku benar-benar tidak bisa melakukannya. 418 00:32:10,066 --> 00:32:11,166 Dan aku sungguh tidak mau. 419 00:32:14,000 --> 00:32:19,366 Lalu, jika Kakak Keenam masih di sini, menurutmu apa yang dia ingin kamu lakukan? 420 00:32:20,533 --> 00:32:24,433 Kakak Keenam tidak akan pernah bertanya hal seperti itu dariku. 421 00:32:24,433 --> 00:32:28,166 Dia mengangkatku menjadi Inspektur Militer untuk mengawasi perbekalan militer. 422 00:32:29,300 --> 00:32:34,033 Dia mengirim saya ke Taizhou untuk mengisi kekosongan tersebut dari mengenakan pajak terlebih dahulu dan kemudian mengukurnya. 423 00:32:34,033 --> 00:32:35,733 Dia menyuruhku menangani urusan. 424 00:32:35,733 --> 00:32:38,900 Kakak Ketujuh ingin aku membantunya merebut kekuasaan. 425 00:32:42,400 --> 00:32:43,633 Dan ketika Ayah masih hidup, 426 00:32:44,766 --> 00:32:48,800 kami bersaudara semua tinggal di bawah naungan pohon besar ini. 427 00:32:49,933 --> 00:32:53,066 Tidak peduli angin dan hujan di luar, penderitaan dunia, 428 00:32:53,866 --> 00:32:55,966 pohon besar ini melindungi kita dari itu semua. 429 00:33:00,400 --> 00:33:01,300 Setelah Ayah pergi, 430 00:33:02,933 --> 00:33:04,600 Kakak Keenam menjadi pohon itu. 431 00:33:07,066 --> 00:33:09,066 Tapi aku bodoh saat itu. 432 00:33:09,666 --> 00:33:11,400 Saya sengaja dan berdebat dengannya. 433 00:33:12,666 --> 00:33:14,466 Saya pikir dia menganiaya Kakak Ketiga, 434 00:33:14,466 --> 00:33:15,933 dan menganiaya Kakak Tertua. 435 00:33:16,566 --> 00:33:21,030 Namun saya tidak pernah memikirkan betapapun sulitnya hal itu untuk Kakak Keenam, dia tidak pernah mendorongku 436 00:33:21,030 --> 00:33:22,833 atau Saudara Ketujuh di garis depan. 437 00:33:22,833 --> 00:33:26,300 Skema curang itu, Kakak Keenam bukan hanya tidak membiarkan kami melakukannya, 438 00:33:27,300 --> 00:33:29,166 dia bahkan tidak pernah membicarakannya kepada kami. 439 00:33:40,900 --> 00:33:41,900 Tapi sekarang 440 00:33:43,233 --> 00:33:44,166 Kakak Keenam telah pergi. 441 00:33:46,100 --> 00:33:48,500 Saudara Ketujuh adalah pohon itu. 442 00:33:56,300 --> 00:33:57,000 Ya. 443 00:34:03,133 --> 00:34:03,766 Ya... 444 00:34:05,666 --> 00:34:07,233 biarkan pohon melakukan tugasnya, 445 00:34:08,800 --> 00:34:10,000 dan rumput mengerjakan rumput. 446 00:34:17,900 --> 00:34:18,566 Tidak masalah. 447 00:34:20,033 --> 00:34:21,466 Jika kamu benar-benar lelah, 448 00:34:21,933 --> 00:34:24,633 bersama dengan "Rektor Asosiasi" itu, 449 00:34:25,033 --> 00:34:26,133 jangan lakukan itu juga. 450 00:34:26,533 --> 00:34:27,933 Mengundurkan diri dari segalanya. 451 00:34:28,400 --> 00:34:32,466 Saya tidak bisa mengundurkan diri dari Associated Chancellor. Itulah yang Kakak Keenam ingin aku lakukan. 452 00:34:33,566 --> 00:34:34,566 Itu juga tugasku. 453 00:34:37,433 --> 00:34:38,466 Saya seorang Qian. 454 00:34:40,433 --> 00:34:41,700 Saya dari keluarga kerajaan. 455 00:34:51,633 --> 00:34:56,660 Saudara Kekaisaran Hongchu, pada dasarnya tulus dan setia, bijaksana sejak muda, ditunjuk secara khusus, 456 00:34:56,660 --> 00:35:01,633 atas perintah mendiang raja, diangkat menjadi Prefek Taizhou, dan dapat berpartisipasi dalam pemerintahan besar. 457 00:35:01,633 --> 00:35:05,733 Diberikan hak istimewa memakai pedang dan sepatu di pengadilan, disebut dengan judul dalam dekrit. 458 00:35:05,733 --> 00:35:09,533 Sayang! Pemerintahan berdasarkan institusi dan ritual adalah fondasinya dari pemerintahan suatu negara bagian. 459 00:35:10,233 --> 00:35:16,500 Putra-putra kerajaan adalah benteng kota, ketergantungan negara dan keluarga. Inilah hubungan persaudaraan kita yang harmonis. 460 00:35:16,900 --> 00:35:24,466 Saya melihat ketekunan Anda dalam urusan negara. Inilah berkahnya disimpan oleh nenek moyang, dan kebahagiaan yang dimiliki bersama oleh negara dan keluarga. 461 00:35:24,666 --> 00:35:28,833 Kami akan merencanakan lebih lanjut metode pemerintahan, untuk sesuai dengan kanon untuk mempromosikan yang layak. 462 00:35:29,033 --> 00:35:29,966 Disetujui. 463 00:35:30,500 --> 00:35:32,100 Biarkan pihak berwenang yang menerapkannya. 464 00:35:33,433 --> 00:35:35,666 Saya, subjek dan saudara laki-laki Anda Qian Hongchu, 465 00:35:36,700 --> 00:35:38,533 dengan rendah hati menuruti perintah mendiang raja. 466 00:36:14,266 --> 00:36:18,466 Agar Bupati menuangkan anggur secara pribadi, kesopanannya berlebihan. 467 00:36:19,066 --> 00:36:20,933 Saya tidak berani menerimanya. 468 00:36:21,900 --> 00:36:24,666 Keluarga Shuiqiu telah menjadi kerabat kami selama beberapa generasi. 469 00:36:24,666 --> 00:36:29,700 Sejak awal mula Raja Wusu yang sederhana, Anda telah berbagi keberuntungan dan kemalangan dengan Qian. 470 00:36:29,700 --> 00:36:32,933 Lord Shuiqiu adalah pilar negara, pria terkemuka di Wuyue, 471 00:36:33,566 --> 00:36:36,066 sangat dihormati oleh dua generasi mendiang raja. 472 00:36:36,066 --> 00:36:38,800 Saya masih muda, tiba-tiba memikul tanggung jawab besar. 473 00:36:38,800 --> 00:36:43,633 Ada banyak bidang di mana aku harus mengandalkanmu, jauh lebih dari satu atau dua. 474 00:36:43,633 --> 00:36:44,933 Itu hanyalah secangkir anggur. 475 00:36:45,833 --> 00:36:50,266 Jika Anda tidak berani menerimanya, maka di seluruh Wuyue, siapa lagi yang berani? 476 00:37:01,166 --> 00:37:02,366 Anda menyanjung saya, Bupati. 477 00:37:15,733 --> 00:37:16,800 Anggur Putri? 478 00:37:18,000 --> 00:37:18,933 Memang, Anggur Putri. 479 00:37:20,233 --> 00:37:22,866 Anggur Putri adalah untuk perayaan. 480 00:37:22,866 --> 00:37:23,600 Bupati, 481 00:37:24,500 --> 00:37:25,566 ada hal baik yang terjadi? 482 00:37:31,300 --> 00:37:34,233 Kudengar kamu punya anak perempuan, berbudi luhur, suci, dan tenteram. 483 00:37:34,233 --> 00:37:36,366 Saya masih muda, ruang batin saya masih kosong. 484 00:37:36,933 --> 00:37:41,166 Saya ingin mencari dia sebagai pengantin saya, untuk memimpin rumah tanggaku, menunggu stempel kekaisaran. 485 00:38:00,333 --> 00:38:00,933 Bupati, 486 00:38:02,266 --> 00:38:03,166 tidak perlu untuk ini. 487 00:38:04,466 --> 00:38:07,900 Saya dititipi oleh dua generasi mendiang raja 488 00:38:08,533 --> 00:38:09,666 untuk membantu Anda, Bupati. 489 00:38:10,566 --> 00:38:14,800 Aku akan menghabiskan semua usahaku, dan memberikan hidupku untukmu. 490 00:38:37,933 --> 00:38:39,560 Pernikahan dengan keluarga Shuiqiu? 491 00:38:41,400 --> 00:38:41,866 Ya. 492 00:38:44,133 --> 00:38:47,066 Bupati mengadakan acara wine di Hall of Merit hari ini, 493 00:38:47,700 --> 00:38:51,033 mencari putri sulung Shuiqiu Zhaoquan sebagai permaisuri utamanya. 494 00:38:53,066 --> 00:38:53,800 Bagaimana ini bisa terjadi? 495 00:38:55,433 --> 00:38:57,433 Apakah dia bahkan tidak mampu membayar seorang mak comblang? 496 00:38:58,266 --> 00:39:00,266 Memang benar, setiap generasi mengalami kemunduran. 497 00:39:02,166 --> 00:39:05,300 Klan Shuiqiu adalah kerabat turun-temurun, 498 00:39:06,633 --> 00:39:09,800 di negara bagian ini, akarnya dalam dan cabangnya lebar. 499 00:39:11,300 --> 00:39:13,800 Shuiqiu Zhaoquan dipuji sebagai seorang pria sejati, 500 00:39:14,400 --> 00:39:16,100 dihormati baik di pengadilan maupun negara. 501 00:39:17,233 --> 00:39:18,433 Langkah Bupati 502 00:39:19,633 --> 00:39:24,366 kemungkinan besar bertujuan untuk menggunakan prestise dan pasukan Shuiqiu di ketentaraan 503 00:39:25,100 --> 00:39:28,200 untuk menyeimbangkan pengadilan dan negara dan menahanmu, Ayah. 504 00:39:32,500 --> 00:39:34,533 Tergesa-gesa menghasilkan sampah. 505 00:39:35,500 --> 00:39:37,033 Bahkan jika kamu menelannya utuh, 506 00:39:37,833 --> 00:39:38,900 kamu tidak bisa mengunyahnya, 507 00:39:41,333 --> 00:39:42,566 dan itu akan membuat perutmu sakit. 508 00:39:46,300 --> 00:39:47,800 Bupati terlalu tidak sabar. 509 00:39:49,833 --> 00:39:52,366 Tentara adalah instrumen penting negara, 510 00:39:53,566 --> 00:39:55,633 otoritas kedaulatan. 511 00:39:56,700 --> 00:39:59,333 Mereka bukan untuk diremehkan dengan mudah. 512 00:40:00,866 --> 00:40:04,466 Meskipun Marsekal Agung adalah seorang veteran dari empat pemerintahan, 513 00:40:06,100 --> 00:40:09,933 dia tidak bisa memonopoli kekuasaan di kamp-kamp. 514 00:40:10,866 --> 00:40:13,166 Setelah memimpin pasukan begitu lama, 515 00:40:13,166 --> 00:40:15,866 dia mungkin sombong dan sulit diatur, 516 00:40:17,833 --> 00:40:22,100 tapi untuk mengatakan dia mempunyai niat memberontak, 517 00:40:25,166 --> 00:40:26,400 Saya juga tidak percaya akan hal itu. 518 00:41:01,933 --> 00:41:02,733 Pelaporan. 519 00:41:02,733 --> 00:41:06,100 Saya telah mengantar Duke of Wuxing kembali ke kediamannya dan datang untuk melapor. 520 00:41:08,833 --> 00:41:10,500 Hal ini jelas terlihat. 521 00:41:12,833 --> 00:41:14,100 Menteri Yuan tidak mempercayainya, 522 00:41:15,733 --> 00:41:17,400 adikku sendiri tidak percaya, 523 00:41:18,333 --> 00:41:21,266 sekarang bahkan Tuan Shuiqiu tidak mempercayainya. 524 00:41:26,233 --> 00:41:27,900 Di tiga belas prefektur Wuyue ini, 525 00:41:29,333 --> 00:41:31,966 siapa lagi yang akan percaya padaku? 526 00:41:35,666 --> 00:41:37,900 Jangan khawatir, Raja Agung. 527 00:41:38,466 --> 00:41:41,933 Adipati Wuxing dan Pangeran Kesembilan A tidak percaya karena Tuan Hu... 528 00:41:44,300 --> 00:41:46,366 pengkhianat tua Hu itu belum menunjukkan tangannya. 529 00:41:46,933 --> 00:41:48,433 Jika dia menunjukkan tangannya, 530 00:41:50,566 --> 00:41:55,533 Saya takut dengan pusat kota Hangzhou ini tidak akan lagi diberi nama Qian. 531 00:41:56,133 --> 00:41:59,433 Seperti kata pepatah, mendengar tidak sebaik melihat. 532 00:42:00,333 --> 00:42:01,033 saya percaya 533 00:42:02,266 --> 00:42:07,366 semakin dia menyembunyikan jejaknya, semakin kita harus melakukannya memaksanya untuk mengungkapkan dirinya di depan umum. 534 00:42:08,166 --> 00:42:08,766 Lalu, 535 00:42:09,533 --> 00:42:13,666 Adipati Wuxing, Pangeran Kesembilan, dan Menteri Yuan harus percaya. 536 00:42:14,166 --> 00:42:15,500 Dia adalah Marsekal Agung. 537 00:42:16,266 --> 00:42:17,500 Siapa yang bisa memaksanya? 538 00:42:19,400 --> 00:42:20,833 Pengkhianat tua itu sombong. 539 00:42:20,833 --> 00:42:23,033 Di pengadilan, dia tidak menghargai martabat Anda. 540 00:42:23,900 --> 00:42:24,630 Raja Agung, 541 00:42:25,733 --> 00:42:27,633 tentu saja Anda tidak perlu menyayangkan perasaannya. 542 00:42:40,466 --> 00:42:42,133 Besok adalah Festival Pertengahan Musim Gugur. 543 00:42:42,133 --> 00:42:45,466 Sesuai kebiasaan, Anda akan mengadakan jamuan makan di aula utama Aula Pejabat Berjasa. 544 00:43:24,433 --> 00:43:27,400 ♫ Melintasi puluhan ribu mil hamparan pegunungan yang menjulang tinggi. ♫ 545 00:43:27,900 --> 00:43:30,866 ♫ Melintasi puluhan ribu mil mengalirkan sungai yang deras. ♫ 546 00:43:31,433 --> 00:43:34,400 ♫ Melintasi puluhan ribu mil menangislah para prajurit. ♫ 547 00:43:34,900 --> 00:43:39,000 ♫ Melintasi puluhan ribu mil ada emosi yang tidak terucapkan. ♫ 548 00:43:39,933 --> 00:43:42,900 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, bunga-bunga bermekaran di sepanjang jalan. ♫ 549 00:43:43,400 --> 00:43:46,366 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, angsa kembali ke utara. ♫ 550 00:43:46,933 --> 00:43:49,900 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, kita bertahan melewati badai. ♫ 551 00:43:50,400 --> 00:43:54,500 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, kami berharap untuk kembali dengan selamat. ♫ 552 00:43:58,700 --> 00:44:01,366 ♫ Puluhan ribu mil tidaklah cukup, ♫ 553 00:44:01,966 --> 00:44:04,866 ♫ untuk kesedihan dan kegembiraan seumur hidup. ♫ 554 00:44:05,500 --> 00:44:08,166 ♫ Puluhan ribu mil tidaklah cukup, ♫ 555 00:44:08,766 --> 00:44:11,666 ♫ untuk lautan dan sungai yang tak ada habisnya. ♫ 556 00:44:12,466 --> 00:44:15,133 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 557 00:44:15,733 --> 00:44:18,633 ♫ cinta akan mengatasi semua hambatan. ♫ 558 00:44:19,333 --> 00:44:20,633 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 559 00:44:21,300 --> 00:44:25,033 ♫ kita bersama dalam hidup dan mati. ♫ 560 00:44:25,966 --> 00:44:29,000 ♫ Melintasi puluhan ribu mil. ♫ 561 00:44:32,700 --> 00:44:35,733 ♫ Melintasi puluhan ribu mil. ♫ 562 00:44:39,633 --> 00:44:40,966 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 563 00:44:41,333 --> 00:44:42,766 ♫ bulan bersinar di dunia tanpa batas. ♫ 564 00:44:43,100 --> 00:44:46,333 ♫ Hatiku memiliki kampung halamannya untuk kembali. ♫ 565 00:44:46,533 --> 00:44:47,866 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 566 00:44:48,233 --> 00:44:49,666 ♫ siapa yang melintasi ombak bersamaku, ♫ 567 00:44:50,000 --> 00:44:53,233 ♫ dengan hati kami yang tidak menyesal, melalui kehidupan yang tak terhitung jumlahnya. ♫ 568 00:44:53,433 --> 00:44:54,866 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 569 00:44:55,133 --> 00:44:56,666 ♫ lautan dan daratan menyaksikan hal itu♫ 570 00:44:56,900 --> 00:44:59,666 ♫ dunia akan aman dan sehat. ♫ 571 00:45:00,066 --> 00:45:03,100 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 572 00:45:11,266 --> 00:45:15,433 ♫ hatiku tidak berubah. ♫